Logo du portail Kultura Paryska 29 octobre 2020
DES HOMMES
Józef Czapski

Les années les plus importantes

1896 Le 3 avril, naissance à Prague de Józef Czapski, fils de Jerzy et de Józefa, née Thune. Il passe les premières années de sa vie dans la propriété familiale à Przyłuki, près de Minsk.
1915 Entame des études de droit à l'Université de Saint-Pétersbourg.
1917 Czapski se retrouve dans le Corps des cadets de Saint-Pétersbourg, puis s'engage dans le Premier régiment d’Ulhans de Krechowce.
1918 Quitte l'armée après avoir déclaré aux autorités militaires sa volonté de servir sans armes. Il est chargé de retrouver les officiers disparus de son régiment. Czapski constate qu'ils ont été fusillés par les bolcheviques.
1919/1920  Sert dans le train blindé. Participe à l'expédition militaire sur Kiev.
Décoré de l'ordre de la Croix de Virtuti Militari, promu au grade de sous-lieutenant. S'inscrit à l'académie des Beaux-Arts de Cracovie.
1923 Fonde, avec quelques amis peintres, un groupe d’artistes nommé Komitet Paryski (Comité de Paris dit « les kapistes »).
1924 Part à Paris avec d'autres membres du groupe.
1926 Fait la connaissance d'André Malraux, François Mauriac, Jacques Maritain.
1930 Expose avec les kapistes à la Galerie Zak à Paris. Voyage en Espagne.
1931 Exposition des kapistes à la Galerie Moos à Genève et au Club d'artistes polonais Polonia à Varsovie.
1932 Expose à la Galerie Vignon à Paris. Retour en Pologne.
1933 Czapski travaille sur le livre consacré au philosophe russe Rozanov, livre qui restera inédit.
1935 À Paris, il écrit un livre sur le peintre Józef Pankiewicz.
Fait la connaissance de Czesław Miłosz. Participe à l'exposition " Salon 35 " à Poznan.
1936 Expose ses dessins à Varsovie. Publication de son livre, Człowiek i dzieło (Józef Pankiewicz. Homme et œuvre).
1938 Exposition personnelle à l'Institut de propagande de l'art (IPS) à Varsovie. Exposition collective au pavillon polonais à l'Exposition internationale de Peinture, Carnegie Institute, à Pittsburgh aux USA.
1939 Mobilisé, il rejoint Le 8ème régiment des Ulhans à Cracovie. Capturé par l'Armée rouge, il est interné à Starobielsk.
1940 Czapski est transféré de Starobielsk  au  camp de  Grazovetz.
1941 Apres les accords Sikorski-Maïski, il est libéré du camp et rejoint les Forces Armées Polonaises en URSS où il est nommé chef du Bureau des recherches des officiers et des soldats disparus en Russie soviétique.
1942 Dépose un mémorial sur les disparus. Nommé chef du Département de la Propagande et de l'Information auprès de l'Etat Major de l'Armée Polonaise de l'Est. Il est l'un des derniers à quitter l'URSS pour aller à Mechhed, en Iran. Commence à rédiger son  livre "Terre Inhumaine".
1942/43  Avec l'Armée du General Anders, quitte l'Iran, traverse l'Irak, la Palestine et l'Egypte, et débarque en Italie.
1944 Campagne d'Italie. Promu major, il devient chef de la Propagande et de la Culture. Publication de son livre Wspomnienia Starobielskie (édition française, Souvenirs de Starobielsk, éd. Noir sur Blanc, 1987).  
1945/1947 Dirige à Paris la représentation  du Deuxième Corps du General Anders.
1947 En juin parait à Rome le premier numéro de Kultura. Czapski y publie son essai écrit après la  mort de Pierre Bonnard. S'installe avec sa sœur Maria, et l'équipe de Kultura arrivée d'Italie, dans une maison de l’avenue Corneille à Maisons-Laffitte.
1948 Démobilisé à Calais.
1949 L'Institut Littéraire installé  à Paris, publie son livre Na nieludzkiej ziemi, qui parait également en français, traduit par Maria Adela Bohomolec et l'auteur (réédition française de "Terre Inhumaine", éd. L'Age d'Homme, 1991).
1950 Voyage en Amérique où il est allé faire des conférences et, à cette occasion fait la promotion et quête pour Kultura. Participe, en juin avec Jerzy Giedroyc, à  la réunion fondatrice du Congrès pour la liberté de la culture, à Berlin.
1951 Galerie Motte à Genève - sa première exposition après la guerre.
1952 Expositions : Paris, Galerie Bénézit ; Londres, Grabowski Gallery.
1954 Emménage avec l'équipe de Kultura dans la maison Avenue de Poissy, à Maisons-Laffitte. Expositions : Londres, Grabowski Gallery et Paris, Galerie Bénézit.
1955 Exposition au Palais des Beaux-Arts à Bruxelles. Voyage en Amérique du Sud ou il rencontre Witold Gombrowicz. Exposition à Rio de Janeiro.
1956  Exposition à Amiens et à Londres, Grabowski Gallery.
1957 Exposition au Musée National de Poznan et au TPSP (Société des Amis des Beaux-Arts), à Cracovie.
1960 L’Institut Littéraire publie ses essais sur l'art intitulé Oko (édition française : "L'œil, essais sur la peinture", éd. L'Âge d'Homme).
Exposition à la Grabowski Gallery à Londres.
1961  Exposition à la Sagittarius Gallery à New York et à la Galerie Bénézit à Paris.
1962 Exposition à Toronto.
1964 Exposition à la Grabowski Gallery à Londres et à la Galerie Bénézit à Paris.
1965 Rencontre avec la poétesse russe Anna Akhmatova à Paris. Prix de la Fondation Jurzykowski à New York.
1966 Publie dans Kultura " des pages arrachées ", extraites de son journal commencé pendant son internement au camp au Starobielsk. Exposition à la Galerie Desbriere à Paris et à la Galerie Motte à Genève.
1967 Exposition à la Galerie Desbriere à Paris.
1968 Exposition à la Grabowski Gallery à Londres.
1969 Publication à Londres  de "Terre Inhumaine" en édition revue et augmentée.
1970 Expositions  à la Grabowski Gallery à Londres et la Galerie Desbriere à Paris.
1971 Exposition rétrospective à la Galerie Motte à Genève.
1972 Prix Littéraire de la Fondation Godlewski à Zurich. Exposition à la Galerie Motte à Paris.
1974 Une monographie de Czapski écrite par Murielle Werner-Gagnebin, "Czapski, la main et l'espace", est publiée à Lausanne.
1975 Exposition à la Librairie Galerie Galaxie à Paris.
1976 Exposition à Chexbres, Suisse, à la Galerie Plexus appartenant à Barbara et Richard Aeschlimann.
1977 Exposition à la Galerie Dédale à Genève et à la Librairie-Galerie Galaxie à Paris.
1978 Exposition à la Galerie Briance à Paris. Les éditions clandestines Nova publient en Pologne "Souvenirs de Starobielsk".
1981 Mort de sa sœur  Maria. L’Institut Littéraire publie son recueil d'essais Tumult i widma (éd. française "Tumulte et spectres", Les éditions Noir sur Blanc, 1991). Exposition à la Galerie Briance à Paris.
1983 Les éditions catholiques  Znak de Cracovie publient un choix d'essais de Czapski  sous le titre Patrząc (En regardant), choix et postface Joanna Pollakówna.
1985 Ses dix tableaux sont présentés à la Biennale de Paris.
1986 Publication par les éditions Oficyna Literacka de Cracovie d'un recueil de ses textes Dzienniki, wspomnienia, relacje (Journaux, souvenirs, relations) sous la direction de Joanna Pollakówna et Piotr Kłoczowski. Exposition au Musée Archidiocésain de Varsovie.
1990 En Pologne, première édition officielle de "Terre Inhumaine" (éd. Czytelnik). Expositions au Musée Archidiocésain de Varsovie, à la Galerie BWA de Nowy Sącz et  à la Galerie Kordegarda à Varsovie. Une grande exposition rétrospective au Musée Jenisch à Vevey en Suisse. Les éditions  Znak publient sous la direction de Jan Zieliński,  un volume de ses essais intitulé Czytając (En lisant).
1991 Exposition Dziennik Józefa Czapskiego (Journal de Joseph Czapski) au Musée National de Poznan.
1992 Exposition " Jozef Czapski - Peinture des collections suisses",  aux Musées Nationaux de Cracovie, de Poznan et de Varsovie. Attribution du titre de Professeur d'Honneur à l'Académie des Beaux-Arts de Cracovie.
1993 Le 12 janvier Joseph Czapski meurt à Maisons-Laffitte. Il est enterré au cimetière du Mesnil-le-Roi.

Joseph Czapski en langue française

Ecrit directement en français :
 
Lettre ouverte à Jacques Maritain et François Mauriac. [Signé : Joseph Czapski et daté : 5 octobre 1944], éd. S.I, 1944
 
Proust contre la déchéance : Conférence au camp de Griazowietz, éd. Noir sur blanc, Montrichet 1987,  réédition, 2011
 
 
Traductions des textes de Czapski en français :
 
Souvenirs de Starobilsk, édité sous les auspices de l’Armée polonaise, coll. Témoignages, cahier 1, Rome, 1945 ; réédition,  Éditions Noir sur Blanc, Montricher, 1987
 
Enfin la vérité sur Katyn, Gavroche, 1948
 
Terre Inhumaine, Editions Self. Librairie Plon, Paris, 1949, réédition, Éd. L'Âge d'Homme, Lausanne, 1978, préface de Daniel Halévy
 
Pour les jeunes évadés de l’Est, Liberté de l’esprit, n°16, novembre 1950
 
L’œil, essais sur la peinture, Éd. L'Âge d'Homme, coll. Slavica - Écrits sur l'Art, Lausanne, 1960, réédition,  1982

Préface de : Vassili Rozanov, La Face sombre du Christ, Gallimard, Paris, 1964
 
Tumulte et Spectres, trad. Thérèse Douchy, Éditions Noir sur Blanc, Montricher, 1991
 
 
Le monde des Allemands vu par un Polonais, Commentaire n°62, 1993
 
L'Art et la Vie: Textes choisis et préfacés par Wojciech Karpinski. Traduits par Thérèse Douchy, Julia Jurys et Lieba Hauben. Éd. L'Âge d'Homme, Unesco, Paris, 2002

Journal, extraits des années 1961, 1962,1965, 1976, 1979, Revue L'autre Europe, n°5, 1985, éditions l'Age d'Homme, Lausanne.


Sur Joseph Czapski en français :
 
François Mauriac, Les Morts sans noms, Le Figaro, 4 avril 1949
 
François Pluchart,  Czapski, ou la tragique vérité, Combat, 1 mars, 1961.
Philippe Ariès, Sagesse de Joseph Czapski, Nation française, 1 mars 1960, repris dans : Philippe Ariès, Le Présent quotidien 1955-1966, Paris, Seuil, 1997
 
Jan Ulatowski, La peinture de Joseph Czapski, Preuves, n°47, janvier 1955
 
Fernand Tourret, Joseph Czapski, Preuves, n° 205, mars 1968
 
Maria Czapska, Une famille d’Europe centrale, 1772-1914 / Texte adapté du polonais par A. M. Bohomolec et l'auteur. Préface de Philippe Ariès, Perrin, Paris, 1972
 
Murielle Werner-Gagnebin: Czapski, La main et l'espace, L'Âge d'Homme, Lausanne, 1974
 
Jeanne Hersch, Czapski, peintre des contrastes, Journal de Genève, 14 janvier 1993
 
Emmanuel Dufour-Kowalski, Joseph Czapski, Un destin polonais, L'Âge d'Homme,  Lausanne, 1997
 
Jil Silberstein, Lumières de Joseph Czapski, Éditions Noir sur Blanc, Montricher, 2003
 
Wojciech Karpinski, Portrait de Czapski, L'Âge d'Homme, Lausanne, 2003
 
Frédéric Saillot, La Lettre Ouverte restée lettre morte, Revue d'histoire diplomatique, juin 2004, p. 25-43
 
Czeslaw Milosz, Abécédaire, Fayard, Paris, 2004
 
G. Perrier et A. Zuk, Mémoire involontaire et détail mnémotechnique. Czapski lecteur de Proust, camp de Griazowietz, URSS, 1941, Écrire l’histoire, n° 3, printemps 2009, p. 44-54
 
Eric Werner, Portrait d'Eric, Xenia, 2010,  p. 27-57
 
Raphaëlle Rérolle, La duchesse de Guermantes au goulag, Le Monde des livres, 3 février 2011
 
Emmanuel Hecht, Swann au goulag, L'Express no 3115, 16 mars 2011

Mathieu Vernet, Au cœur des ténèbres, survivre avec Proust, Le Magazine littéraire n°535, septembre 2013


 
Catalogues d’expositions :
 
Catalogue de l’Exposition de la Galerie Motte, texte de Daniel Halévy, Genève, 1951

Catalogue de l’Exposition de la Galerie M. Bénézit, texte de Joseph Czapski, Paris, 1952
 
Catalogue de l’Exposition de la Galerie Bénézit, texte de Michel de Ghelderobe, Paris, 1961

Catalogue de l’Exposition de la Galerie Motte, texte de Jeanne Hersch, Genève, 1966

Catalogue de l’Exposition de la Galerie Motte, texte de Constantin A. Jeleński, Genève, 1966

Catalogue de l’Exposition de la Galerie Motte, texte de Thierry Vernet, Genève, 1971

Catalogue d’Exposition de la Galerie Briance, texte de  Jean Briance; Paris, novembre-décembre, 1978
Joseph Czapski. Rétrospective,  textes : Jean Louis Kuffer, Michel de Ghelderobe, Wojciech Karpiński, Jeanne Hersch, Andrzej Wajda ; Musée Jenisch, Vevey, 1990
 


Sur le web :
 
Joseph CZAPSKI, peintre polonais - Audio Ina.fr, 1985

Joseph Czapski, Proust contre la déchéance, France culture
http://www.franceculture.fr/oeuvre-proust-contre-la-decheance-de-joseph-czapski.html

Guillaume Perrier, Douces choses férocement lointaines : deux lectures de Proust dans les camps soviétiques, 2010
http://amnis.revues.org/822
 
Guillaume Gros, Philippe Ariès sous le regard de Joseph Czapski et de Pierre Vidal-Naquet pendant la guerre d’Algérie
http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HP_020_0134
 
Christophe Pradeau, L’arche et le camp. Proust et Czapski, Fabula / Les colloques, Proust : dialogues critiques http://www.fabula.org/colloques/document2164.php
 

RETOUR VERS LE HAUT DE LA PAGE »